Alcune centinaia di persone hanno manifestato ieri, insieme con il comitato “Pro-Seiser Alm” per la difesa della natura e della montagna. L’ Alpe di Siusi, il più grande e famoso altopiano delle Alpi, il paradiso dei fiori e del cielo, è già stato anche troppo urbanizzato e cementificato. Così non si può continuare. Sull’Alpe, come su tutto l’arco alpino, serve una svolta decisa in direzione di un turismo mite, rispettoso dell’ambiente e del paesaggio, un turismo per tutte le stagioni e per tutte le generazioni.
testo in parte da Riccardo dello Sbarba, Presidente del Consiglio provinciale di Bolzano, 19.09.2008
Hunderte von Personen waren gestern auf der Seiser Alm anwesend, um gemeinsam mit dem Komitee „Pro Seiser Alm” für den Erhalt unserer Natur und unserer Berge zu demonstrieren. Die Seiser Alm, ein Paradies der Blumen und des Himmels, größtes und bekanntestes Hochplateau der Alpen, wurde bereits zur Genüge urbanisiert und zu-zementiert. So kann es nicht weitergehen.
Auf der Seiser Alm, wie im gesamten alpinen Raum, muss ein radikales Umdenken stattfinden, hin zu einem nachhaltigen, sanften Tourismus, der Natur und Landschaft respektvoll gegenübersteht, ein Tourismus für jede Jahreszeit und für alle Generationen.
Text teils von Riccardo dello Sbarba, Präsident des Südtiroler Landtags, 19.09.2008
